Kaynak: https://community.blackdesertonline.com/index.php?threads/global-lab-patch-notes-2020-11-20-node-war-changes-family-inventory-loot-scroll-fever-etc.528956/

Selam, bugün global lab notlarını 1 gün geç yayınladılar.

Bugünkü güncellemede Bölge(Node) Savaşına önemli güncellemeler geliyor, aile çantası içeriği geliyor ve "Loot Scroll Ateşi" diye bir içerik geliyor. Ayrıca PA nerfü, %100/200 kara ruh yetenekleri düzenlemesi hakkında bir göz kırpıyorlar. 

Ön not: Serendia, balenos gibi bölgeleri yöre, bartali çiftliği gibi nodeları bölge olarak çevirdim. Ayrıca mavi yazılarda önemsiz gördüğüm kısımları ve önemsiz gördüğüm bug fixleri hiç eklemedim. Mavi yazılar geliştirici/GM notları, mor yazılar benim eklediğim ek bilgiler. Her zamanki gibi, profesyonel çevirmen değilim ve kendi anlatım tarzımda çevirmeyi tercih ediyorum. Yanlış çeviri varsa discorddan dürtebilirsiniz.İyi okumalar!

Bölge Savaşı Yeniden Düzenlemesi

• Bölge savaşları tam anlamıyla yöresel olacak biçimde düzenlendi.

- Bölge savaşları eskinin aksine artık bölgesel olarak yürütülecek. Örneğin, pazartesi günü balenos bölgesindeki bütün bölgelerde, salı günleri ise serendia bölgesindeki bütün bölgelerde savaş yapılacak.

- Bütün bölgelere artık bir <Başlangıç Bölgesi> eklendi. Eğerki ilk bölge savaşına girişiniz ise, ilk önce bu bölge savaşına girmeniz gerekecek. Ele geçirmeniz başarılı olduğunda, zamanla, bağlı olan diğer bölgelere nüfuzunuz etki edebilecek.

- Örneğin, eğerki A guildi <Başlangıç Bölgesi> <Balenos Ormanı>'nı elinde tutuyor. Bu durumda B guildleri A guildinin elinde tuttuğu yada saldırdığı bütün bölgelerde meydan okuyabilir. Bu duruma bağlı olarak saldırı ve savunma stratejileri önemli bir rol oynuyor.

- Eskiye nazaran büyük alanlı bölge savaşı sistemine geçildiği için, artık bütün BDO dünyası alanlarında savaş yapılabilir. Ancak hala güvenli bölgeler bu kuralın dışındadır.

- Bir guildin alabileceği maksimum bölge sayısı 10'dur.

☺Değişiklikleri anlayabilmeniz için ileride ayrı bir video rehberi yayınlayacağız.

- Artık Kamasylvia bölgesinin doğayı koruyan huzurlu bölgelerinde daha önce sizin ve guild arkadaşlarınızın hiç görmediği bölge savaşlarının tadını çıkarabilirsiniz.

- Eski bölge seviye sistemi yine aynı şekilde kalacak. Ayrıca başlangıç bölgesi olduğundan dolayı Balenos bölgesinin bölge seviyesi 1'e düşürülecek.

- Bölgelerin sayıları, seviyeleri ve vergileri yeniden düzenlendi.

- Bölge savaşlarının savaş bölgelerinin günlük dağılımları aşağıdaki gibidir.

• Bölgelerin vergi elde etme yöntemi değiştirildi

• Bir savaş kahramanı(War Hero, WH) olarak bölge savaşlarına katılma şekli değiştirildi.

- Her yöre ve bölgenin artık savaş kahramanı alabilmek için belirli bir "maksimum skoru" var.

- Her savaş kahramanı olacak maceracının eşyalarına göre bir skoru olacak ve savaşa katılan bütün savaş kahramanlarının skorların toplamı savaş kahramanı maksimum skorunu geçmemek zorunda.

- Artık bir yöreyi(kaleyi) elinde tutan guildlerde savaş kahramanı alabilecek.

• Bir guildin birdan fazla bölgeyi elinde tutabilmesini sağlamak için Balenos, Serendia, Calpheon, Mediah ve Valencia bölgeleri değiştirildi. (???)

• Bir bölge savaşında bölge kontrol etmenin ödülü olarak, yeni bir NPC sizin kullanımına açılabilecek.

- Bir bölge kontrol ederken, bu özel NPC'ye giderek bazı itemleri satın alabileceksiniz(kendi cebinizden gidiyor, guild parası kullanılmıyor).

- Eşyaların kalitesi tuttuğunuz bölgenin seviyesine göre değişmekte. Ancak seviye 2 ve sonrasından itibaren çok daha iyi ödüller kazanabilirsiniz.

• Bir bölge yada yöre savaşı kazanmış bir guild lideri olmanın ödülleri önemli ölçüde arttırıldı.

- Bir bölgeyi elinde tutmanın özel ödülü olan taç ve göğüslüğün eşya özellikleri değiştirildi.(???)

- Bölge yada Yöre savaşı kazanmış guildlerin Guild başkanlarının guild parasıyla satın alabileceği eşyalar eklendi.(Guild başkanına özel eşya bunlar.)

- Bu eşyaların 7 günlük süreleri var. Ayrıca bu eşyaları sadece seviye 2 bölge ve üstü bölgeleri ele geçirmiş guildlerin başkanları elde edebilir.(Sadece 1 tanesi seçilebilir denmiş, sadece guild başkanları mı kullanabiliyor yoksa başka oyuncularda kullanabiliyor mu bilmiyoruz.)

Bölge savaşı sistemi yeni bir forma bürünecek.

Yeniden düzenleme 2 farklı ana konu üzerine odaklı. Birincisi bölge savaşı mekaniğine strateji ekleyerek savaşmanın birden fazla unsurunu ortaya çıkarmak, ikincisi ise kazanma isteğinize değecek ödüllere sahip olmanız.

Artık bölgeleri elde tutmanın "yer-tutma" kuralına benzer bir kural ile işlemesinden ötürü, fazla üye sayısına sahip guildler önemli bir avantaja sahip olacak ve sürekli büyüyebilecekler. Bir diğer yandan, üye sayısındaki farkın yaratacağı dengesizliği en aza indirmek için elimizden gelen her şeyi de yaptık. Özellikle, seviye 1 bölgeler dışındaki bütün bölgelerdeki maksimum uye sayısı kaldırılacak. Ancak yine bu kısım bütün dünyadaki maceracıların geri bildirimlerine ve fikirlerine göre yeniden düzenlenecek. Aynı zamanda, yörelerdeki toplam bölgelerin sayısı duruma göre esnek ve düzenli bir şekilde arttırılacak ve azaltılacak.

/Bir sonraki paragrafta basitçe elde ettiğimiz verginin üstüne getirilen "exclusive" tüccar hakkında yorum yapmış,bu kısımları çevirmiyorum çok önemli bilgi vermiyor./

/ Bu paragrafta da basitçe sizi dinlicez sizin geri bildiriminize göre değişiklikler yapıcaz diyor. Ayrıca diyor ki guild lideri olmanın önemli avantajlarını bu yeniden düzenlemeden bağımsız bir şekilde olabildiğince hızlı bir şekilde resmi sunuculara eklemek istiyoruz diyor./

☼ Ayrıca,, %100 ve %200 kara ruh becerilerini yeniden gözden geçiriyoruz. Değişiklikler yapıcaz diyorlar. Ama en önemlisi Büyücü/Cadının koruma alanı(PA, 999 DP) ve valkyrie'nin Elion'un Kutsaması yeteneklerine belli bir "yorgunluk" etkisi(Yani belli bir süreliğine tekrar bu yeteneklerden etkilenmeme etkisi) eklemeyi ya da bu yeteneklerin etkilerini tekrar düzenlemeyi düşünüyoruz diyor.

Hadum'un Kale Harabeleri

• Serendianın Kale Harabeleri Hadumdan etkilendi!

- Bu bölgede 3 kişilik ekiplerle savaşmak en verimlisi olacaktır.

- Eğerki bu bölgedeki askerleri öldürürseniz, "Al'Rhundi'nin Emirleri" adında bire eşya elde edebilirsiniz.

- Eğerki belirlenmiş bölgede "Al'Rhundi'nin Emirleri" eşyasını kullanırsanız, 15 adet "Elit Al Rhundi İsyancısı" belirecek.

- Bu 15 isyancıdan 5 adedini belirli bir zaman aralığında öldürebilirseniz, öfkeli bir "Al'Rhundi" belirecek.

- Bu bölgedeki ganimet henüz doğrulanmadı ve ileri bir tarihte değiştirilebilir.

- Değişiklikler BDO Lab üzerinden düzenli olarak duyrulacaktır.

Eklemeler ve Düzenlemeler

Vahşi

• Kafa atma yeteneğinin saldırı hızı belirli bir seviyenin üstündeyse anormal derecede hızlı bir şekilde yeteneği aktifleştirilmesi sorunu çözüldü.

Hashashin

• Belirli yeteneklerdeki vurma ve kan efektlerinin bulunmaması sorunu düzeltildi.

Eşyalar

• 2 farklı Karanda'nın Kalbi Basit Kimya tarifi Eklendi

İçerikler

• Valencia'nın en zengin tüccarı Shakatu, Cantusa Çölü etrafında bulunmuş bir artefakt sebebiyle bölgedeki bütün maceracılara bir mesaj gönderdi. Bu artefaktı tanımlamak için çağrılan maceracılar bu artefakta "Aile Envanteri"(Valla böyle yazmışlar benlik bi olay yok).

- Aile envanteri, isminde de belirtildiği üzere bütün ailede paylaşılan bir envanterdir. Bu envanterde her karakterin ihtiyacı olan malzemeleri depolayabilirsiniz.

- Bütün eşyalar bu envanterde depolanamaz, sadece aşağıdaki tüketilebilir eşyalar bu envanterde depolanabilir:

1) Parşomenler

2) Yemek

3) İksirler

4) Evcil Hayvan Yemleri

5) İşçi Dayanıklılık Yenileme Yemekler(Bira vb.)

- Bu aile envanterlerinin slot sayısı görevlerden, vefa dükkanından yada inci dükkanından satın alınarak genişletilebilir.

- Aile envanterini 28 slota kadar genişletebilirsiniz.

- Aile envanterinin maks. ağırlığı 100 LT'dir ve bu sayı daha fazla arttıramaz..

- Ayrıca aşağıdaki eşyalar aktarılamaz:

1) Karaktere bağlı eşyalar.

2) PC odasına özel eşyalar.

3) Guild marketinden alınmış eşyalar.

4) Spesifik içeriğe bağlı eşyalar.(Guild, Kızıl Savaş Arenası, Vahşi Geçit vb.)

5) Bazı event eşyaları.

6) Yenileme eşyalar( HP, MP , WP ,SP , enerji, sınırsız potlar vb.)

- Aile envanterinde depolanabilir tarzı bir şey demeyen hiçbir eşya aile envanterinde depolanamaz!

• Bu çantayı edinmek için bir görev eklendi.

- LV 60+ [Shakatu'nun Hediyesi] görevi serisini tamamladıktan 2 envanter slotluk aile envanterini açabileceksiniz.

• Eşya düşürme Parşomenini "yakarak" özel puan puan kazanma sistemi eklendi.

- Bu puanları kullanarak canavarlardan düşen eşyaların ihtimallerini ve sayılarını arttırabilirsiniz.

- Eşya Düşürme Şansı Puanları(EDSP) öldürülen canavara göre farklı miktarda tüketilecek.

- EDSP'yi eşya düşürme scroll'u kullanarak doldurabilirsiniz.

- Bu EDSP'nin kullanılabilir 3 farklı evresi var.

- Seviye 2, seviye 1'e göre iki kat EDSP tüketiyor. Ayrıca bu puanların hepsi aileyle paylaşımlı.

- EDSP eğerki hali hazırda Eşya Düşürme Artış Parşomeni basılı ise kullanılamaz.

- Resmi güncelleme geldikten sonra, kullanılan EDSP miktarını [Macera Rehberi] üzerinden inceleyebilirsiniz.

• Eski Ay Grand Prix'in "Calpheon: Anti Troll Karakolu" yarış pisti eklendi.

- Bu yeni yarış pisti Calpheon pistinden geçiyor ve Anti Troll Karakoluna geri dönüyor.

- Bu yeni yarış pisti, fillerden katapultlara kadar birçok engelden kaçınmanızı gerektiren heyecanlı bir yarış pisti olacak!

• Ayrılık Dağında(İng. Mount of Division) Saf Sihir Yumağı keşfedildi.

- Artık bu bölgede Saf Sihir Yumağını kazı ile çıkarabilirsiniz.

• Düşünce Mabedi(Crypt of Resting Thoughts, 310 ap spotu)'nden Saf Sihir Yumağı elde etme şansı öncekine göre 2 kat arttırıldı.

- Şu an bu bölgeden saf sihir yumağı elde etme şansı Yıldız Mezarı ile aynı.

Canavarlar

• Ferrid, Omar Lava Mağarasındaki en sıcak lavanın ateşini özümsedi. Artık daha tehlikeli ve güçlü bir bossa dönüştü!

- Ferrid'in tüm gücüyle yaptığı saldırılar mağarayı sarsıyor ve etrafına dengesiz lava sıçratıyor, bu dengesiz lava çok büyük bir patlamaya sebep oluyor.

- Ya basitçe Ferrid çok güçlendi, lavdan bataklık yaratırsa ve saldırırsa patlıyor falan filan.

- Ferrid'in kuyruğu artık çok daha tehklikeli!(Galiba?)

- Bossun gücünün artmasının ardından, elde edebileceğiniz ganimette arttı!

(Bu bölümün çevirisi çok patatesti, kusura bakmayın)

Arka Plan, NPC, Efekt ve Sinematik

• Dünya bossu Kutum'un ortaya çıktığı Kızıl Kum Odasının çevresi düzenlendi.

• Rüyamsı Ardunatt'ın efektleri optimize edildi.

Binek

- Diğer bölgelerdeki ahırlardan bineklerinizi "çekebileceğiniz" yeni bir özellik eklendi.

Geriye kalanlar genel olarak önemsiz bug fixler.

Gelecek hafta Kore notları ile görüşmek üzere!

Eline sağlık <3 yöre-bölge kısmı biraz kafa karıştırıcı olmuş ama mantığı bilen anlıyor zaten durumu :)

Teşekkürler!

O yöre bölge şeklinde çevirmek benim hatamdı ya direkt, bölge yerine bağlantı noktası yöre yerine bölge deseydim kimsenin aklı karışmazdı. Yeni sistemde de epey akıl karıştırıcı şeyler var video geldiğinde çok daha iyi anlarız muhtemelen.