Kaynak: https://www.kr.playblackdesert.com/News/Notice/Detail?boardNo=1944&countryType=ko-KR

Google çeviri ile ingilizceye çevirildi, ingilizceden de türkçeye ben çevirdim. İyi okumalar!

Merhabalar,

Sizi 18 Kasım Çarşamba yama notları hakkında bilgilendireceğiz.

Bugünkü güncellemede Eski Ay Grand Prix'i (çeviri bu şekilde kalacak) ve 68 güncelleme(Yaklaşık 1.01 GB) geldi.

Ana güncelleme - Eski Ay Grand Prix

● Eski Ay Grand Prix'i Taşkuyruk At Topluluğu tarafından açılmıştır

- Eski Ay Grand Prix'i en az 5, en fazla 10 maceracının yarıştığı bir binek yarışıdır.

- Herkes yeni bir yarış atı kullanarak katılabilir. Umarız bütün maceracılarımız meydan okumalar ve rekabetten keyif alırlar!

- Eski Ay Grand Prix'ine 09:00 ile 02:00 arasında katılınabilir.(Gerçek hayattaki zaman. Gece 2-9 arası kapalı olacak yani yarış)

- Eski Ay Grand Prix bölge savaşı yada kale savaşı sırasında kullanılamayacaktır!

● Gorge Brisa adlı yeni bir yarış atı eklendi. Bu yarış atı NPC Gula'dan(Taşkuyruk Seyisi) ve NPC Miles'tan(Eski Ay Grand Prix Seyisi) 30.000.000 gümüş paraya alınabilir.

   Not: Burdaki yarış atı "courser" olan rüya atına çevirdiğimiz yarış atı değil muhtemelen, akıl karışıklığı olmasın!

- 5 taneye kadar yarış atı ahırlara konulabilir. Bu yarış atlarının ahırdaki yerleri normal atların yerlerinden ayrı olarak sağlanacaktır.

- Eğer bir yarış atı koşmaya başlarsa, hızı zamanla artacaktır. Belirli bir süre koştuktan sonra maksimum hızına ulaşabilecek.

- Bütün yarış atları bir tür "Rüzgar Gücü"'ne sahip. Bu "Rüzgar gücü" at koştuğu sürece ve kazıkladığı sürede artacak.

- Eğerki "rüzgar gücü" maksimum seviyeye ulaşırsa, yarış atının içerisindeki rüya gücü ortaya çıkarılabilecek. Bu güç kullanılırsa bir anlığına atınız oldukça hızlı bir şekilde koşabilir.

- Yarışı kazanabilmek için, rüzgar gücünü ve "hız kesme" yeteneklerini kullanmak oldukça önemli.

- Yarış atları şu anki atlarımızdan farklı bir sürüş hissi ve kontrolüne sahip olacak. Aşağıda normal atlara göre farklı olan ayrıntılar verilmiştir.

- Belirli bir hızlanma barı miktarı, yeteneği(hangi yetenek yazmamış, muhtemelen ani hızlanma tarzı bişeydir) kullanmak için gereklidir. Hızlanma barı miktari atın dayanıklılık arayüzünden görüntülenebilir.

▲ Hızlanmaya Başla(Sol) / Limit Hızını Arttırma(Sağ)

▲ Yer Parçalama(?)(Sol / Kazıklama(Sağ)

● Eski ay Grand Prix'i için tahsis edilmiş iki yeni stadium eklendi: Mediah: Taşkuyruk At Yarış Pisti ve Balenos Kıyı Mağarası Yarış Pisti.

- Mediah bölgesindeki yarış pistinin zorluğu daha az, Grand Prix'e ilk defa katılmış ve çok hakim olmayan maceracıların yeteneklerini ve hakimiyetlerini arttırabilecekleri bir yarış sahası.

- Balenos bölgesindeki yarış pisti ise bir çok engebe ve zorluğa sahip bir yarış pisti. Bu yarış pistinde maceracıların bir çok engelden kaçınması gerektiğinden daha zor bir yarış deneyimi sunacaktır.

- İlerde yeni yarış pistleri düzenli olarak eklenecektir. Şu anda Calpheon şehrinde geçen bir yarış pisti yapılıyor.

●  Eski Ay Grand Prix'ine aşağıdaki gibi katılabilirsiniz.:

- ESC menüsü -Yaşam - Eski Ay Grand Prix menüsünden veya sağ üstte bulunan yarış bilgisine basarak.

- Kayıt olduktan sonra, yarış sahasına girin, Seyis Miles'ı bulun ve atınızı alın. Hazırlık tamamlandı!

- İlk katılımcı katıldıktan sonra, 3 dakikalık bekleme süresi başlayacak ve her yeni katılımcı katıldığında 3 dakika daha bekleme süresine eklenecek. Ancak ek bekleme süresi sadece ilk 5 katılımcı ile eklenecek, bundan sonra ek bekleme süresi eklenmeyecek.

- Eğer ki yarışa en düşük katılımcı sayısı olan 5 kişi katılmazsa, yarış iptal edilecek ve stadyumu terk edeceksiniz.

- Eğer ki yarış maksimum katılımcı sayısına ulaşırsa(10 kişi), bekleme süresi direkt olarak bitecek ve 1 dakikalık hazırlık süresi verilecek.

- Yarış hazırlık süresi bittiğinde başlayacak.

- Eğerki yarış sırasında bir hata yaparsanız, yarış sahasına sol üstte bulunan "kaçış" tuşuna basarak geri dönebilirsiniz.

* Kaçık fonksiyonunun bekleme süresi 5 saniyedir.

- Grand Prix bütün kontrol noktalarından geçtikten sonra bitiş çizgisine ulaşma sırasıyla sıralanacak.

- Saygın Grand Prix Altın, Gümüş ve Bronz kupaları yarışı birinci, ikinci ve üçüncü olarak gelenlere verilecek.

● Eğerki Grand Prix'i kazanırsanız, aşağıdaki ödülleri alabilirsiniz.

* Grand Prix kupaları yarışçının saygınlığını simgeleyen ve bu saygınlığa değecek itemlerle takas edilebilecek eşyalardır.

* Grand Prixte yarışan jokeyler yarış performanslarına göre aşağıdaki ödülleri kazanabileceklerdir.

- Yukarıdaki itemleri aşağıdaki itemler ile takaslayabilirsiniz.

● Uzun süreli at eğitimle ilgili yemek ve tonik eklendi.

- Taşkuyruk Yemeği cron yemekleri ile bekleme süresi paylaşıyor ve üst üste basılamıyor.

● Yarış atları için yapılmış Georgea At Ekipmanı seti eklendi.

- Bu ekipman kendisine Gale Wind Black Stone(çevirmedim bunu) ile yükseltilebilir

- Güçlendirme seviyesine göre eklenen özellikler aşağıdaki gibidir.

* Güçlendirilmemiş ekipmanın herhangi bir ekstra özelliği olmayacak

● Yeni ünvanlar eklendi.

Çevirmiyorum bunları

● Grand prix ile ilgili günlük görevler eklendi.

Eklemeler ve Geliştirmeler

Önemli Not: Karakterler hakkındaki bilgilerim oldukça sınırlı olduğundan çevirilerde yanlışlıklar ve eksiklikler olabilir, yanlışlık görürseniz discorddan dürtebilirsiniz.

Savaşçı

●  Counter slash kullanırken ana silah yeteneklerini düzgün kullanamama sorunu düzeltildi.

Berserker

● Kafa atma yeteneğini kullanırken oluşan anormal saldırı hareketi düzeltildi.

● Prime: Canavar Darbesi yeteneğinin yetenek eklentilerinin etkisini göstermemesi sorunu düzeltildi.

● Bir bon skillinin her vuruşunda stun etkisi uygulaması bugu düzeltildi.

Musa

● Ulti:Fırtına yeteneği geldikten sonra normal Fırtına yeteneği kullanınca 3. darbede anormal şekilde beceri eklentisinin çalışması sorunu düzeltildi.(Tekrardan belirtiyorum, ana kaynak google çeviri ile çevrildi ve ben classları bilmiyorum.)

Witch, Wizard

● Uyanış yetenekleri-Meteor Shower ile ilgili bir sorun düzeltildi.

Kunoichi

●  Fırlatma tekmesi yeteneğinin gösterim videosundaki hali ile asıl hali arasındaki tutarsızlık düzeltildi.

● Shackle Target ve Hedef takibi yetenekleri kullanıldıktan sonra oluşan bazı kamera efekti sorunları düzeltildi.

Striker, Mystic

● Flaş Adımı-Sessiz adım yeteneklerini kullanırken korumanın doğru şekilde çalışmadığı sorun düzeltildi.

Mystic

● Bazı durumlarda oluşan, geriye doğru atıldığında flaş adımı'nın devamlı olarak aktive edilmesi sorunu düzeltildi(????).

Hashashin  

● At üstünde iken silah değiştirme hareketinin anormal şekilde görüntülenmesi sorunu düzeltildi.

İçerikler

● Eğer O'dyllita bölgesindeki avlanma sahalarında canavarları avlarsanız, belirli bir şans ile Derin Karanlığın Zehri'ni belirli bir şans ile ganimet olarak alabilirsiniz.

- Ibedor'un Büyüsü eşyasını 5 adet Derin Karanlığın Zehri'ni birleştirerek elde edebilirsiniz.

- Ibedor'un Büyüsü 7 gün boyunca kullanılabilir olacak. Süre bittikten sonra, kullanılamaz hale gelecek.

- Eğerki Ibedor'un Büyüsü'nü Salanar Pond etrafında kullanır iseniz, Ibedor'un Derin Gecesi açılacak. Karanlıktan gelen canavarları yenerek ödüller kazanabilirsiniz.

- Bu karanlıktan gelecek yaratıklardan "Hayalet Enerjisi" yada "Yükselen Ümitsizlik Közü" elde edebilirsiniz.

- Ayrıca karanlıktaki yaratıklardan Caphras Taşı ve Kadim Ruh Tozu elde edebilirsiniz.(Kesinlikle elde ediyorsunuz.)

※ Derin Karanlığın Zehri'ni 2 haftalığına (18 Kasım-2 Aralık) süresince normalden daha yüksek bir şans ile elde edebilirsiniz.

Canavarlar

● Avlanma sahalarından elde edilebilecek ünvanlar eklendi.

(Çevirmiyorum çünkü bize gelince kesin değişecekler.)

● Ağır abi bossların ortaya çıkma ihtimalleri arttı

- Kabus Kzarka

- Kanla Kaplı Nouver

- Fırtınagetiren Karanda

Görev, Bilgi

● Artık "Gerez'in Kiralık Ofis Görev Parşomeni"(Kesin yanlış çevirdim) eşyasını Drieghan'ın Kiralık Ofis Başkanından alabilirsiniz.

- Bu parşomeni alabilmek için ailenizdeki en az bir karakter "Deian'ın Planları(og. Deian's Schemes)" görevini tamamlamış olmalı.

- Bu parşomen gerez ile konuşmanıza göre aşağıdaki görevlerden birisi ile değiştirilebilir.

- Yukardaki görevlerden, aynı görevi aynı anda birden fazla defa alamazsınız.

● Şüpheli Kargo Gemisindeki Şüpheli Resimden alabileceğiniz yeni bir görev eklendi.

● Fughar'ın Başarısının Sırrı görevi değiştirildi.

- Ayrıca fughar'ın kitaplığa sakladığı yeni hediyesi keşfedildi. Eğerki daha önceden görevi bitirmemiş iseniz Fugar'ın Başarısının Sırrı'nı tekrar okumanızı tavsiye ederiz.

- Değişiklikler aşağıdaki gibidir.

... ve bayağı bir bug fix...

Perşembe günü global lab çevirisinde görüşmek üzere.