Kaynak: https://www.global-lab.playblackdesert.com/News/Notice/Detail?boardNo=1003&countryType=ko-KR

-Güçlü bir Kzarka rastgele bir şekilde çıkacak

-Yeni Kızıl Arena Haritası Garmoth Yuvası

          *RBF NPC'sinden alınan buffa Süper Zırh eklendi ve süresi 3 saniye arttırıldı.

-Ultra Mega Süper Über Arduanatt :3

-Karakter dengelemeleri

-PEN seviye aksesuar fiyat ayarlaması

-Orkestra özelliği

-Büyük Tüccarın Yüzüğü için 3 yeni ipucu

-3 Klan bossuna Skill EXP

-Sarı derece Karak ekipmanı için Rekrashan adında yeni bir elit okyanus canavarı

-Bağlantı Noktası/Fetih Savaşı için 5 yeni klan becerisi

-Parlak Onur Madalyası değişiklikleri

-Alt karakterlerin envanterleri ve ekipmanlarını görülebilecek

• Mediah’a üç günün karanlığını getiren büyücü Illezra’nın ruhunu aldığı Kzarka, diriliş ritüelini engelleyen sayısız maceracının gazabını emmeye başladı. Emilen öfkenin zirveye ulaştığı gün, Serendia’yı karanlığa gömerek daha güçlü bir “Kabus yapan Kzarka” ortaya çıktı.

-Kabus Kzarka ortaya çıktığında ve Serendia’nın üzerine koyu karanlık çöktüğünde, Serendia Lordu bu karanlığı temizlemek için daha güçlü maceracılar topluyor.

-Kabuslar yaratan Kzarka, mevcut Kzarka’dan daha güçlü hale geldi ve onu yenerseniz çok daha değerli ödüller elde edebilirsiniz.

! Kiaang’a aşina dünya bossu Kzarka, artık yeni bir görünüm ile “bazen” karşınıza çıkıyor. Kabus yaratan Kzarka sanki Black Desert’ın ilk dünya bossu olarak prestijini yeniden kazanmış gibi güçlü olacak. Dünya bosslarının düzenlenmesiyle ilgili maceracılardan talepler geliyordu fakat biz de birçok endişeye sahiptik. Zorluk seviyesini beklenmedik bir şekilde arttırmak mevcut aşinalığa zarar verebilir. Bu yüzden öncelikle, normal formda Kzarka ortaya çıktığında kabusa sebep olan bir Kzarka formu uyguladık. (geri kalan dünya bossları da sırasıyla düzenlenecekler. Ancak, sadece gündüz saatlerinde çıkma olasılığı ya da ortaya çıkması için maceracıların bir araya gelip güçlerini birleştirmesi gibi yöntemler yavaş yavaş değiştirilecek.) Kabus Kzarka’yı yenerseniz, normal Kzarka’dan alınandan daha iyi ganimet elde edilebilir. Ancak, çok daha güçlüdür. 

• Kızıl Arena’ya “Garmoth’un Yuvası” eklendi.

-Bu bölgede havadaki Garmoth maceracılara rastgele bir şekilde saldırabilir.

-”Garmoth Felaketi” yuvanın ortasında çağırılır ve yenildiğinde Garmoth 1 dakikalığına bölge içerisinde güçlü bir alev saldırısı yapar.

-Ancak, alev saldırısı heykeli yıkan takıma hasar vermez.

-Başlangıçtan 5 dakika sonra, savaş alanı boyunca çanaklar ortaya çıkar ve yıkıldığında güçlü bufflar elde edilir.

-Mevcut Kızıl Arena’nın aksine, dirilme noktaları takımdan bağımsız olarak uygulanır.

-(ESC) Menü →  Savaş →  Kızıl Arena seçildiğinde, Kızıl Arena Garmoth Yuvası’na giriş yapılabilir. 

Garmoth’un Yuvası Arenası toplam 5 odada yer alır.

* Brego Williar-3 

* Delphad Castillion-1 

* Delphad Castillion-2 

* Delphad Castillion-3 

* Sarma Anin-1

Garmoth’un Yuvası Kızıl Arena’ya yeni bir harita olarak eklendi. Normal Kızıl Arena’dan tamamen farklı bir atmosferde daha önce mevcut olmayan stratejilerle daha yeni hissedebileceksiniz. Bu Kızıl Arena harita genişletmesinin ya da kural değişikliklerinin sonu değil, ancak çeşitli şeyleri düşünüyoruz ve test ediyoruz ve mevcut oyunun değişikliklerini ve yeniliklerini hissedebilmeniz için çalışmaya devam edeceğiz.

• Yeni bir rüya atı “Rüya Dolu Arduanatt” eklendi.

-Rüya Dolu Arduanatt mevcut Arduanatt’tan daha güçlü özel becerilere ve daha farklı bir görünüme sahip yeni bir rüya atıdır.

-Rüya Dolu Arduanatt’ı elde etmek için erkek ve dişi Arduanatt’ı hazırlamanız ve ek materyaller kullanarak denemeniz gerekmektedir.

-Malzemeleri atları İmparatorluk Teslimatı ile verirken elde edilen belirli sayıda eşya toplayıp işleyerek elde edilebilir. Uyandırmaya çalışırken kullanılacak malzeme miktarını seçebilirsiniz. Ne kadar fazla malzeme kullanırsanız, uyandırma şansı %100’e kadar artar.

 -Uyandırma işlemi başarılı olursa, mevcut dişi ve erkek Arduanattlar tek bir Rüya Dolu Arduanatt olur. Uyandırma işlemi başarısız olursa sadece kullanılan malzemeler kaybolur ve erkek ve dişi Arduanatt iade edilir.

-Rüya Dolu Arduanatt, Rüzgarın Kanatları, Çift Zıplama, Süvari Atı Ruhu gibi Arduanatt’ın özel becerileri olan bir ya da iki beceri ile doğar. Dıştan kızıl bir yelesi vardır ve özel bir etkiye sahiptir.

-Rüya Dolu Arduanatt’ın özel becerileri yalnızca doğduğu an elde edilebilir. Doğduktan sonra yalnızca normal Arduanatt’ın elde edebileceği becerileri öğrenebilir.

 * Rüya Dolu Arduanatt’ın görünüşü resmi sunucular güncellendiğinde yayınlanacaktır.

Gökyüzünde yürüyen Arduanatt, Çölde koşan Dine, Toprağı yaran Doom… Rüya atlarının görünüşleri ve onların güçlü, kullanışlı özel becerileri birçok maceracı için macera oldu. İlk günlerin aksine, şu an birçok maceracı onlara sahip, bu yüzden macera azaldı ve yeni bir rüya atı çıkmasını isteyen çokça maceracı var. Bu yüzden, daha güzel, daha güçlü bir rüya atı atı tanıtıyoruz. Özellikle Eğitim’den, rüya atı içeriğinden hoşlananlar için yeni bir hedef olacağını umuyoruz ve yüksek Eğitim seviyesine biraz daha anlam kazandırmak istiyoruz. Bugün sadece Arduanatt’ı tanıtacağız fakat Dine ve Doom için hazırlıklar devam ediyor, bu yüzden takipte kalın. 

Şu anda, çeşitli maceracılar karakterlerin uyanış becerilerinin hasarları konusunda fikir veriyorlar. Veri toplama ve doğrulama yoluyla uyanış becerilerinin hasarlarını arttırmaya devam ediyoruz ve mümkün olduğunda hızlı bir şekilde Global Lab aracılığıyla güncellemeye devam edeceğiz. Belirli karakterlere öncelik vermiyoruz ancak henüz tam olarak ayarlanmamış tüm karakterleri ayarlıyoruz. Bu yüzden gecikmelerden dolayı anlayışınızı bekliyoruz ve çeşitli maceracıların tatmin olması için daha da hızlanacağız.

• Kara Ruh: S: Rüzgar Akımı becerisinin Kara Ruh becerilerinin özelliği olan yenilenemeyen can efektinin uygulanmama sorunu düzeltildi.
• S: Patlayıcı Rüzgar becerisi bekleme süresindeyken Akım: Rüzgar Nokta Atışı I, II becerilerini kullandığınızda harcanan MP gerçeğiyle eşleşecek şekilde düzeltildi.

• Yırtıcı Avı I ~ IV ve Mutlak: Yırtıcı Avı becerileri eğimli bir arazide kullanıldığında düzgünce aktifleşecek şekilde geliştirildi.
• Dev Sıçraması I ~ III becerisinin geri çekilme sıçramasının kısa olması hatası düzeltilerek, önceki hareketiyle aynı mesafeyi kat edecek şekilde geliştirildi.
• Beceri kullanırken karakterin sesinin doğal bir şekilde çıkması için geliştirildi.

• Efsanevi Canavar Dansı I ~ IV becerisinin Anka Kuşu, Siyah Kaplumbağa, Gök Mavisi Ejderha ve Beyaz Kaplan saldırılarının açıklamaları basitleştirildi.
• Yüksek Tekme becerisi kullanıldığında ses efektinin birkaç kez duyulması sorunu düzeltildi.
• Aktarım ve Ana Silah becerileri kullanılırken binekler çağrılamayacak şekilde düzeltildi.
• Savaş dışındayken beceri slotundan bir beceri kullanıldıktan sonra ok tuşlarına basıldığında karakteri tekrar savaş dışı duruma geçmesi sorunu düzeltildi.

• İzdüşüm, Akım: Ekstra Tesir becerilerinin ses efektleri değiştirildi. 

• Kutsal Miras becerisini kullanırken bazı buffların anormal konumlarda ortaya çıkması durumu düzeltildi.

• Aşağıdaki PEN (V) seviye eşyaların Merkez Pazaryeri maksimum fiyatı değiştirildi.

• Hayaletin ruhu metnine nereden ulaşabileceğiniz hakkında bir ipucu eklendi.
• Black Desert Global Lab NPC’si olan Eora’nın satış listesindeki “Eora’nın İksir Kutusu I”’den elde edilebilecek eşya listesindeki yazım yanlışı düzeltildi ve [Parti] Ölümcül Suikastçı İksiri eklendi.
• “Eora’nın İksir Kutusu I”den elde edilebilen Demir Zırh İksiri “Eora’nın İksir Kutusu”ndan elde edilebilecek şekilde değiştirildi.

• Müzik Albümüne yeni bir özellik olan “Orkestra” eklendi.

-Orkestra, Shai karakterine sahip aile Shai karakteri dışında bir karakter bağlıyken ya da ailede iki Shai karakteri olduğunda bir Shai karakterini çağırmanıza ve oynamanıza izin veren bir özelliktir.

-Shai karakterinin nasıl çağrılacağı ve enstrüman çalacağı aşağıdaki gibidir.

* Müzik albümünden bir şarkı seçin ve oynat düğmesine basın.

* Performans ayar penceresinde, çağrılacak Shai karakterini ve enstrümanı seçin.

* Başlat düğmesine bastığınızda, Shai karakteri çağırılır ve çalmaya başlar.

* Arayüzde sol üstte yer alan nota ile çağrılan Shai’nin çalmasını durdurabilirsiniz.

-Orkestra özelliğini kullanırken, bir Shai karakteri çağrılabilir ve çağrılan Shai sadece tek başına kullanılabilir.

-Çağırmak istediğiniz Shai karakteri bir Sol kullanıyor olmalıdır.

-Orkestra özelliği sadece bekleme modunda kullanılabilir ve Shai karakteri yelkenli gemide bile çağırabilirsiniz.

-Çağrılmış Shai’den belirli bir mesafe uzaklaşırsanız kaybolur.

-Çağrılmış Shai çalarken müzik albümünü açamazsınız.

Shai’nin enstrümanlarını çalmak sadece Shai oynarken mümkündür. Ancak başka karakterlerle oynarken bile Shai’nin gösterisini izleyerek keyiflenmek istediğimiz anlar oluyor. Bu yüzden, aileden çağrılıp müzik yapabilecek bir Shai karakteri ekledik. Şimdi, ailede bir Shai karakteri varsa, diğer karakterleri oynarken Shai çağırıp, enstrüman çalabilirsiniz. Ve… Shai oynarken Shai çağırdığınızda bir grubun toplulukla çalabileceği kısmı da düşünüyoruz. 

• Kıtanın her yerinde Büyük Tüccarın Yüzük Parçalarının görüldüğüne dair hikayeler duyuldu. Bu sefer anlatılan hikayeleri birleştirdiğimde şu ipucu ortaya çıktı.

Translate:

Second piece

In the pockets of drunkards intoxicated with the fragrance of flowers

Third piece

At the end of the sea of re-creation

Fourth piece

From a wandering maze of thoughts

• Epheria Karak Chiro’nun ekipmanı için seri üretim malzemesi eşyalarına 3 tür işleme formülü eklendi.

• Kızıl Arena’nın Tedarik Görevlisi Dart’tan elde edilebilecek güçlü korumanın süresi 3 saniye arttırıldı. Ek olarak, var olan diğer etkilerin süresinde bir Süper Zırh etkisi eklendi.

-Güncel etkiler: 13 saniye boyunca +999 Evasion +999 DR

-Yeni etkiler: 16 saniye boyunca +999 Evasion +999 DR +SuperArmor

• Aşağıdaki klan bossları yenildiğinde elde edilen hazineye Beceri EXP eklendi.

-Kadim Puturum

- Ferrid

-Dev Çamuradam

Klan bossu, klan üyelerinin ganimeti paylaşmak için işbirliği yaptığı bir haftasonu içeriğiydi, fakat zaman geçtikçe ve herkes güçlendikçe, ödülün cazibesi çok azaldı. Şu anda, klanların yaklaşık %20’si slotlar dışındaki bossları yenmeye çalışıyor. İlginizi biraz daha çekmek için, ödül olarak beceri EXP ekledik. Klan bossları alan bosslarından daha farklılar ve ödülleri de dahil olmak üzere iyileştirmeye devam edeceğiz. Böylece tüm klan üyelerinin klan bosslarını kesmelerini bekliyoruz. 

• Eski Ay Kurtarma Birliğinin raporları, Ross ve Margoria sınırına dadanan Rekrashan’ın Juur ve Margoria sınırında hareket ettiğini bildirdi.

-Dokuz Diş ve Kara Pas, Rekrashan’ın yoğunlaşmış kara enerjisini çektiği Juur ve Margoria sınırları arasında bir koloni oluşturdu.

-Juur ve Margoria sınırları arasında yaşayan Dokuz Diş ve Kara Pas’ı öldürürken, derin denizin derinliklerinden Rekrashan’ın ortaya çıkma ihtimalı var.

-Uzun süredir su yüzeyinde görülmeyen Rekrashan dışsal şoklara karşı savunmasızdır ve yoğun bombardımana uğradığında kısa süreliğine sersemler.

-Rekrashan’ı alt ettiğinizde, 3 kişiye kadar ganimet elde edebilirsiniz.

-Rekrashan’ı yendiğinizde Epheria Karaklarına takılabilen sarı derece ekipmanları üretmek için gereken bazı materyalleri elde edebilirsiniz. 

-Fakat bu ekipmanlar Global Lab’de elde edilemez.

Okyanus Çağı’nı maceracılara tanıttığımızdan beri bir sene geçti. Her şeyden önce, bu arada ve gelecekte okyanusu sevecek tüm maceracılara en içten teşekkürlerimi sunuyorum.

Bu arada, Black Desert okyanus içeriğinin ana odağı takas yoluyla kar peşinde koşmakken, Hekaru ve Korsan Gemisi gibi canavarları avlamak bu durumu desteklemek için bir araç olmaya devam ediyor. Pişmanlığını dile getiriyor, bu yüzden bu güncellemeden başlayarak Epheria gemisinin gücünü hissedebileceğiniz bir avlanma alanı ekleyeceğiz ve bu, gemi geliştirmek için çok çalışan birçok kaptan için ödüllendirici olacak. Buna ek olarak, takas ve günlük görevlerle sınırlı olan gemi geliştirme malzemelerini elde etme yöntemlerini deniz avcılığına kadar genişletmeyi planlıyoruz. Karar verilir verilmez, Black Desert Global Lab aracılığıyla sizlere rehberlik edeceğiz.

• Artık maceracıların “Lanetli Korsan Gemisi”ni keşfetmesi daha kolay.

-”Lanetli Korsan Gemisi” hareket halindeki maceracıların etrafında ortaya çıkmaya başladı. 

• O’dyllita’daki Olun Vadisi’nde görünen Olun Heykeli’nin saldırı menzili saldırı sırasında önceden görüntülenecek ve saldırının etkisi daha sezgisel olacak şekilde değiştirildi.
• Kuzey Buğday Çiftliği’nin bazı bölgelerinde şeffaf bir durumda NPCler ile çakışmayacak şekilde geliştirildi.
• Hareket hızı artış buffına bir efekt eklendi.
• Karakterlerin KRİTİK saldırılarında çıkan ses efekti geliştirildi.
• Ekran kalitesi Remastered ya da Ultra modda ayarlandığında karakterin vücut ışık etkisinin çok güçlü olması sorunu düzeltildi. 

• Beş yeni klan becerisi eklendi, bu beceriler sadece Bağlantı Noktası/Fetih Savaşlarında kullanılabilecek.

-Savaş Alanı Toplanma Komutuna ek olarak mevcut Toplanma Komutu yalnızca savaş olmayan sunucularda kullanılabilecek şekilde değiştirildi.

-Savaş Hattı II becerisinin eklenmesiyle birlikte mevcut Savaş Hattı becerisinin ismi Savaş Hattı I olarak değiştirildi.

-Mevcut Lordun Çağrısı klan becerisininin maks HP +100 efekti arttırılarak +500 e çıkarıldı.

• Parlak Onur Madalyalarının elde edilme sayıları değiştirildi.

Parlak Onur Madalyaları ile takaslanabilecek yeni eşyalar eklendi ve bazı eşyaları takaslamak için gereken miktarı değiştirildi.

- Galibiyette elde edilen Parlak Onur Madalyası sayıları 

- Yenilgiyle  elde edilen Parlak Onur Madalyası sayıları 

-Parlak Onur Madalyası takas listesi

- Gereken Parlak Onur Madalyası sayısı değişiklikleri

• Oyun ayarları - Üst üste binen sağlık göstergesi görünümüne sağlık ölçüm aralığı eklendi.
• Parti üyesi yükleme ekranından çıktığında parti liderinin karakter simgesinin Cadı simgesi olma sorunu düzeltildi.
• Bağlantıyı Kes ekranında diğer karakterlerin envanterleri ve ekipmanlarını kontrol etme özelliği eklendi.

• Klandan ayrılırken gözüken rehber metine, klandan ayrıldıktan hemen sonra yeniden bağlanılacağına dair bir cümle eklendi.
• Arayüz ekranının sağ üstüne web sayfasını yenileyecek bir tuş eklendi.
• Dünya bossu ortaya çıkma mesajı değiştirildi. Artık mesaj aracılığıyla bossun görünüşünü kontrol edebileceksiniz. 

Global Lab’de daha keyifli zaman geçirmeniz dileğiyle.

Teşekkürler.

Black Desert Global Lab Çeviri Ekibi

Yeni şeylerin gelmesi güzel umarım bizede gelmeye başlar önceden global suncusuna gelipde bize gelmeyen bir çok şey var daha elinize sağlık bu arada

　　   ∧ ∧
　　(˃̶͈̀ ᗨ ˂̶͈́๑)
　　　 //）
／ ￣￣ 《￣￣＼
| ・ Ｕ |
| | ι | し
Ｕ ｜｜ ￣￣ ｜｜

Eline sağlık (ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻

Çevirinde hata var kardeşim karak sarı item değil ağır yelkenli gemi için sarı item malzemesi diyor o da kadırganın yükseltmesi ile gelecek gemi. Düzeltirsen sevinirim aksi takdirde milleti yanlış yönlendirmeden şikayet edeceğim.

Ez boy şikayetlik bir durum yok ne bu asabiyet normal gelen güncellemlerde bile bir çok yanlış çeviri olabiliyor senin yazını gördükleri zaman düzelteceklerdir emeğe saygı burada elinize sağlık tekrardan

Klandakiler beni kanserliyor şuan karak sarı item diye argüman sorduğumda bunu gösteriyorlar ve bu benim için sorun. Bu yüzden asabi yazdım biraz..

260 guardiyan yıldızda  saatte 4500 - 5500 çöp kasarken

281 ap shainin 1600 çöp kasması ve moblara karşı hasarın düzeltilmesi konusunda ısrarımız devam ediyor

Gelen buff güncellemelerini beğensemde..Hasar ve çöp kasma eşitsizliği devam ediyor

2 Güncelleme öncesi Florang atış hızı artırıldı diye globalde yayınladılar ama halen eklenmedi

Biz oyundan emeklerimizin karşılığını alamıyoruz oyun shai sınıfına karşı hiç bir zaman adil olmadı

Siz böyle devam eder sorunlarımızı bildirmezseniz biz bu oyunu daha fazla oynayamayız

Oyuncuların istek ve taleplerine  kulak verin shai çıktı cıkalı ticket atıyoruz şu adaletsizliği giderin artık 

*Cevirinin bahsettigin kisminda bir hata yok. 

*Bu ceviri gonullu olarak yapilan bir ceviri.

*Hata oldugunu dusundugun bir yer varsa bunu duzgunce soylersin. Ceviriyi yapan insanlar da canlari isterse tekrar kontrol eder, duzeltir; ya da duzeltmez.

*Bu asil kaynak: [업데이트] 9월 3일 (목) 업데이트 안내

*Bu cumle kaynakta bahsi gecen cumle: - 레크라샨 처치 시 중범선에 착용 가능한 노란색 등급 장비 제작에 사용되는 재료 중 일부를 획득 할 수 있습니다.

*Bu da bahsi gecen cumlede "karak" seklinde cevrilen, senin ise "agir yelkenli gemi(?sari galley?)" oldugunu dusundugun -ki agir yelkenli gemi ve galley(kadirga) alakasiz seyler- kelime: 중범선 ("에"- bu cekim eki)

*Bu ise bdocodex'ten kaynak: 도면 : 에페리아 중범선 (Design: Epheria Carrack)

Korece ile uzaktan yakindan alakan olmadiginin farkindayim sekilleri eslestirebilirsin.

*Bu kelime ise Kadirga(Galley): [길드] 선박 등록증: 갤리선 ([Guild] Ship License: Galley)

Simdi yukarida verdigim global lab kaynaginda sayfayi google translate ile ingilizceye cevireden korece birak.

ctrl+f tuslarina bas ve bu kelimeyi arat "갤리선" (Galley)

*Son olarak istedigin postu istedigin gibi sikayet etme hakkin her zaman var fakat kimseye terbiyesizlik yapma hakkin yok. Ozellikle de google translate ile yaptigini sandigin ceviriyi savunarak cok bilmislik yapman da hos degil.

Sarı itemleri duyunca bende baya heveslenmiştim sen öyle değince farkettim bende :D seni çok iyi anlıyorum yani